Não entendo, o núcleo Krypton está desmoronando.
Podemos ficar apenas algumas semanas.
Adverti-os que cortar o núcleo era um suicídio.
Acelerou o processo de implosão.
Nossos recursos energéticos foram esgotados.
O que você quer que façamos?
Vamos para as estrelas,
... como os nossos antepassados.
Há mundos habitáveis ao nosso alcance.
Podemos começar usando os velhos Alphas.
Sério, sugere evacuar todo o planeta?
Bem... todo mundo aqui já está morto.
Ponha-me no comando do códex, vou cuidar da sobrevivência de nossa raça.
Ainda há esperança,
... ponha a esperança em minhas mãos.
Esta assembleia será desmantelada.
Com autorizaçãp de quem?
Minha.
O resto vai ser julgado e punido de acordo.
O que você está fazendo, Zod? Isso é loucura.
O que eu deveria ter feito anos atrás,
... esses fazedores de leis com seus intermináveis ??debates,
... levaram Krypton à ruína.
E se suas forças prevalecerem,
... você vai ser o líder.
Então, junte-se a mim, me ajude a salvar a nossa raça,
... começaremos do zero.
Vai cortar a linha de sangue degenerado que nos levou a isso.
Quem decide que linhagem sobreviverá?
Você?
Não haja assim, a última coisa que quero é sermos inimigos.
Você se rebelou contra as nossas autoridades.
Você levantou sua espada contra seu próprio povo.
Honro o homem que uma vez você foi,
... não este monstro que você se tornou.
Leve-o.
Senhor, tudo bem?
Sai da minha frente.
Diga.
Ligue para Lara.
Jor, atrás de você.
Lara, você tem que preparar o lançamento
... estarei com você o mais breve possível.
- E sobre a nave? - Este sob o sistema central.
Mas eu te aviso,
...o acesso, que parte vai...
Quer que contínue os assassinatos, tenho que fazer algo.
Jor-El, sob as ordens do General Zod,
... entregue o códex.
Calma...
Encontrou o mundo?
Encontramos , o que você pediu.
A nova estrela, as suas células ativaram a sua radiação.
Uma população aparentemente inteligente.
Vai ser diferente, um estranho,
- Eles o matarão? - Não.
Vai ser um deus para eles.
E se a nave não chegar?
Vai morrer lá fora, sozinho,
... eu não posso fazer isso, eu pensei que poderia.
- Lara... - Eu não posso.
Krypton está acabada, é nossa oportunidade.
É a única esperança do nosso povo.
Qual é a situação?
Estão se aproximando pelo leste.
-Vá preparar a nave. - Espere.
- Lara... - Deixe-me vê-lo.
Nunca o verei andar.
Nunca ouviremos dizer nossos nomes.
Olhepara ele, pertence às estrelas.
Vai sobreviver.
Adeus, meu filho.
Nossas esperanças e sonhos viajarão com você.
Concentre o fogo na porta da frente.
Os sistemas estão prontos.
Comece o lançamento.
General, identificamos uma missão dentro do perímetro.
Um lançamento
Ficará a cargo desta plataforma, Comandante.
sei que roubou o códex, Jor-El.
Entregue-o e eu vou deixá-lo viver.
É uma segunda chance para todos em Krypton,
... não só a linhagem de sangue que acha digna.
O que você fez?
Tivemos uma criança,
... um filho homem,
...o primeira parto natural de Krypton em séculos.
Ele vai ser livre, livre para moldar o seu próprio destino.
Como se atreve?
Eu vou destruí-lo.
Lara, ouça.
O códex é o futuro de Krypton.
Cancele o lançamento.
Não...
Seu filho, Lara.
para onde você o enviou?
Seu nome é Kal, filho de EL.
Ele está fora de seu alcance.
Derrubem essa nave.
Alvo na mira.
Abaixem suas armas, suas forças foram cercadas.
General Zod, pelos crimes de assassinato e alta traição,
...o conselho sentencia você e seus seguidores,
... a 300 séculos de reclusão somática.
Você tem uma última palavra?
Assassinaram o planeta.
Encheram suas mãos com o nosso futuro,
...nos condenaram a um buraco negro pela eternidade.
Jor-El estava certo, são um bando de idiotas,
...cada um de vocês.
E você...
Você acha que seu filho está seguro?
Eu vou encontrá-lo, recuperar...
...o que roubou.
Eu o acharei,
...eu o encontrarei, Lara.
Eu o encontrarei.
Não deveríamos buscar refúgio?
No existe abrigo.
Jor-El estava certo.
Este é o fim.
Faça um mundo melhor do que o nosso, Kal.
Atenção, mantenha os olhos abertos ou te esmagarão.
Onde você tirou, Greenhorn?
Senhores, garantam a cobertura,
...acabamos de receber um pedido de ajuda,
...de uma plataforma a oeste de nós,
...Fixe a tampa.
Todos fiquem afastados,
...dizem que a plataforma está prestes a explodir.
E sobre os homens que estão lá dentro?
Esqueça-os, eles estão mortos.
Vamos para o norte, dê-me os meus binóculos, Greenhorn.
Greenhorn?
É a guarda costeira, 756, passaremos uma última vez e iremos embora.
Esperem, eu os vejo na plataforma.
Quem é esse cara, temos que ir.
O que você está fazendo?
Vão, vão...
Clark, você está ouvindo?
Responda-me, fiz uma pergunta.
Você está bem, Clark?
Clark, saia dai,
Deixe-me sozinho.
Clark, chamarei a sua mãe.
Eu estou aqui... Clark, mamãe está aqui.
Você pode abrir a porta?
- O que há de errado? - É uma doença rara.
Não somos seus pais verdadeiros.
Querido, como posso ajudar, se você não me deixar entrar?
O mundo é muito grande, mamãe.
E também pequeno.
Apenas...
Mantenha-se focado na minha voz.
Pense em uma ilha no oceano.
Você pode vê-la?
Eu vejo.
Então, nade até ela, querido.
O que acontece comigo, mãe?
Clark...
Ei, idiota.
O que você pensa, você vê o jogo?
- Deixe ele em paz, Pete. - É sua namorada?
Eu quero ouvir o que ele tem a dizer.
Vamos, bobão.
Meu filho estava lá, dentro do ônibus.
Viu o que Clark fez.
Eu sei que ele tem certeza do que pensou ver...
Foi um ato de Deus, Jonathan.
Isto é celestial.
- Eu acho que você está exagerando. - Eu não acho.
Wanda viu, e os outros garotos também.
E esta não é a primeira vez que Clark faz algo assim.
Eu só queria ajudar.
Eu sei que queria, mas já conversamos sobre isso, certo?
Conversamos sobre isso? você tem que...
Você tem que manter esse segredo com você.
O que eu devia fazer? Deixá-los morrer?
Talvez...
Há muito mais em jogo do que nossas vidas,
...a vida dos que nos rodeiam.
Quando o mundo...
...souber o que você pode fazer, vai mudar tudo.
Nossas crenças, nossas idéias,
...o que significa ser humano, tudo.
Viu como reagiu a mãe de Pete, estava assustada.
Por quê?
As pessoas temem o que eles não entendem.
Tem razão? Será que Deus fez isso comigo?
Diga-me.
Vai encontrar ai.
Tínhamos certeza que o governo aparecria à nossa porta.
Ninguém nunca veio.
Isto estava na câmera com você.
Contactei um especialista em metais no estado,
...e me disse que o material de que é feito,
...nem mesmo existe na tabela periódica.
Portanto, este metal não é deste mundo.
Nem você é.
Você é a resposta, filho.
A resposta de que não estamos sozinhos no universo.
Não quero ser.
Não culpo você, filho.
Seria um grande fardo para carregar,
...mas você não é qualquer pessoa.
E eu tenho que acreditar que,
... foi enviado aqui por uma razão.
Todas essas mudanças que está tendo,
...um dia verá como, verdadeiramente, uma bênção.
E quando esse dia chegar, tem que tomar uma decisão,
de encarar orgulhoso a raça humana,
... ou não.
Eu quero continuar fingindo ser seu filho.
É meu filho.
Mas em algum lugar do universo,
...tem outro pai que te deu outro nome.
Você foi enviado aqui por uma razão.
E quando você tomar o resto de sua vida,
...você deve isso a si mesmo, para descobrir por que fizeram isso.
Eu sei, é uma loucura.
Americanos também estão ali, muitos.
Te chamo de um objecto anormal.
- Fique... - Vamos.
Pare, deixe-me ir.
Ei, deixe a garota em paz.
Ou o quê?
Ou... Eu tenho que pedir para sair.
Acho que vou ir quando estiver pronto.
Ai está...
Ok, vamos...
Idiota, você vai fazer alguma coisa?
Obrigado.
Oi...
- Olá, como está? - Well.
Jeff Hubay, chefe da estação.
Aonde está a estação?
- Vou te levar lá. - Certo.
É o responsável pelos malas.
- Ei, tome cuidado. - Cuidado, elas são pesadas.
Eu tenho que confessar, senhorita Lane,
... eu não sou fã do Planeta Diário.
Mas esses artigos que você fez,
...foram muito impressionantes,
O que posso dizer? Eu sou boa.
Senhorita Lane, eu sou Coronel Hardy, ele é o Dr. Emil Hamilton.
Veio cedo, estava te esperando amanhã.
Eu tive que vir hoje.
Vamos esclarecer uma coisa, ok?
A única razão pela qual estou aqui é porque estamos no Canadá,
...e suas ordens judiciais para ficar longe foram derrubadas.
Então, vamos terminar e ver quem é o mais forte.
Pode dizer a seus funcionários que me mostrem o que eles descobriram?
O satélite da NASA foi o primeiro a ver,
...e o gelo é uma preocupação,
...mas, definitivamente, há algo lá.
Um submarino, talvez da era soviética.
Não acredito, é consideravelmente maior.
Mas isso é uma coisa interessante.
O gelo em torno do objeto tem quase 20 mil anos.
Senhorita Lane,
...não se preocupe, a temperatura cai significativamente da manhã.
Vai ter que lidar com eles.
Aqui estamosi.
E se eu tiver que fazer xixi?
Há um balde no canto.
Onde diabos você está indo?
Oi...
Ok, ok...
Tem uma hemorragia interna.
Se não pararmos o sangramento.
- E agora? - Eu posso fazer algo que os outros não o fazem.
Minha mão... espere ..
O Coronel Hardy e seus colegas pensaram que era algo Soviético,
...acabou sendo muito mais exótico.
A análise isotópica de gelo ao redor...
...sugeriram que o objeto tinha sido preso na geleira a mais de 18.000 anos.
Quanto ao meu salvador,
...desapareceu durante a partida do objeto.
Um estudo revelou sua identidade e os arquivos de trabalho,
...eram falsos.
As questões em torno da existência de meu salvador,
...também o são.
Mas, também, sei o que eu vi.
E eu chaguei a uma conclusão inevitável,
...que o objeto e seu ocupante não eram da Terra.
Eu não posso publicar isso, você pode estar louca.
E empreiteiros civis que comprovam a minha história?
O Pentágono nega a existência da nave.
Claro, isso que devem fazer, é o Pentágono.
Por favor, Perry, sou eu.
Ganhei um Pulitzer.
- Então, aja como tal. - Publique-o ou sairei.
Não é possível, está vinculada ao contrato.
Não se publica uma história sobre alienígenas entre nós.
Não ocorrerá.
Um uísque puro, senhora.
Vou mandar o artigo original,
... o meu editor não publicará, mas você pode tê-lo.
Ok, não descreveu-me uma vez...
...como um maldito câncer de falsas palavras?
Eu fico pensando sobre isso, mas eu preciso que saibam a história.
Por quê?
Porque eu quero que o meu homem misterioso saiba que sei a verdade.
Recuperando todos os dados necessários.
Cabine totalmente ventilada.
Todos os sistemas operando.
Vejo que você se tornou um homem.
Queria que Lara pudesse ver.
- Quem é você? - Eu sou seu pai, Kal.
Ou pelo menos uma sombra dele, sua consciência.
Meu nome era Jor-El.
Kal...
Esse é o meu nome?
Kal-El, é sim.
Eu tenho muitas perguntas.
De onde vim?
Por que eu vim parar aqui?
Você vem de Krypton.
Um mundo onde tudo era possível.
Há muito tempo atrás, na era da expansão.
Nossa raça se espalhou pelas estrelas,
...à procura de novos mundos para se estabelecer,
Esta nave foi uma das milhares lançadas.
Ajudando a outros planetas,
...enviamos máquinas para modificar o ambiente de acordo com nossas necessidades.
Por 100 mil anos nossa civilização floresceu.
Conquistando mundos.
O que aconteceu?
Foi estabelecido o controle da população.
Os postos de colonizações espaciais foram abandonados.
Nós esgotados nossos recursos naturais.
Como resultado, o núcleo do nosso planeta tornou-se instável.
Com iisso, nosso líder militar, o General Zod,
...tentou um golpe de Estado.
Mas aí já era tarde demais.
Sua mãe e eu prevemos o evento,
...e tomamos medidas para garantir a sua sobrevivência.
Esta é a câmara de gênesis.
Todos os kryptonianos nasciam em câmeras como esta.
Cada criança era planejada para atender um papel predeterminado na sociedade,
... como trabalhador, guerreiro, líder.
Sua mãe e eu vimos que Krypton tinha perdido algo precioso,
...o elemento da escolha, do acaso.
E se o sonho de uma criança não era nada diferente do que o que a sociedade queria.
E seu filho aspirava a algo maior?
Era a manifestação dessa crença.
O primeiro Kryptoniano de parto natural em séculos.
Então, nós tentamos te salvar.
Por que não vieram comigo?
Poderiamos ter vindo.
Não sabe o quanto queríamos,
...quanto te amavamos.
Sua mãe Lara e eu tivemos que defender nosso mundo,
...e fomos amarrados ao seu destino.
Então, eu estou sozinho?
Não, você é tão filho da terra como de Krypton.
Você pode ter o melhor dos dois mundos.
O sonho que eu e sua mãe demos a vida para preservar.
As pessoas da terra são diferentes de nós, é verdade.
Mas no final, eu acho que é isso uma coisa boa.
Não tem que cometer os mesmos erros que nós.
Mas se as guiar, Kal,
...se você dar-lhes esperança.
Isso é o que este símbolo significa.
É o símbolo da casa, significa esperança.
E essa esperança é a crença fundamental,
...que cada pessoa possa ser uma força para o bem.
Isso é o que lhes posso oferecer.
Porque eu sou tão diferente deles?
Seu sol é mais jovem e mais brilhante do que o nosso,
...nenhuma célula de radiação,
...sua pele é sensível,
...sua estrutura é mais fraca, e sua atmosfera é mais densa,
...vai ser mais forte aqui do que você poderia imaginar.
Você é o que estavam esperando,
...siga o seu destino.
Dará para o povo da Terra um ideal por que lutar.
Te seguirão,
...tropeçarão, cairão,
...mas com o tempo,
...vão acompanhá-lo.
Com o tempo, você os ajudará a fazer o impossível.
Como você encontra uma pessoa que passou sua vida cobrindo seus rastros?
Comece com os outros desastres em que deixou em seu rastro.
Todos os amigos dos amigos que dizem ter visto.
Para alguns, era um anjo da guarda.
Para outros, um fantasma que nunca se encaixa.
Quando busquei no passado...
...histórias começaram a formar um padrão.
Você o conhece?
Sim, eu estava no iHope, no outro bloco.
Pete Ross.
Eu queria falar sobre o acidente que aconteceu quando você era jovem,
...um ônibus que caiu no rio.
Sra. Kent?
Sou Lois Lane, do Planeta Diário.
Cale-se.
Eu sou do Planeta Diário, queria falar sobre o seu filho.
Procurei tanto e eventualmente o encontrei.
De onde você vem?
O que você está fazendo aqui? Deixe-me contar a sua história.
E se eu não quiser te contar a minha história?
Cedo ou tarde ficará conhecido.
Alguém tirará uma foto ou descobrirá onde você mora.
Então, desaparecerei novamente.
A única maneira de desaparecer é parar de ajudar as pessoas,
... e eu acho que essa não é uma opção para você.
Meu pai acreditava que, se o mundo me conhecesse,
...me rejeitariam, teriam medo.
Eu estou cansado, eu quero fazer algo de útil com a minha vida.
Então, a comida não é útil?
Não disse isso.
A nossa família tem sido agricultores por cinco gerações.
Sua família, não a minha.
Não sei porque te ouço, você não é meu pai,
...você é o cara que me encontrou no campo.
Ok, Martha.
Ele está certo, nós não somos seus pais,
Mas fizemos o nosso melhor,
...assim talvez a gente não possa lhe dar nada.
- Olha... Pai. - Espere.
Vai estar aqui em breve.
Vamos...
No abrigo, vamos...
O cão está no carro.
- Eu pego. - Não. ..
Leve sua mãe para o abrigo.
- Jonathan... - Não...
- Jonathan... - Mãe, fique aqui.
Deixei o meu pai morrer, porque eleconfiava em mim.
Porque ele estava convencido de que eu tinha que esperar,
...que o mundo não estava pronto.
O que você acha?
Melhor você tomar cuidado, Lois.
Perry está de olho em você,
...sabe que se a história for revelada, te detonará.
Eu disse para você não postar isso.
Deixou esse cara postar na internet.
Anunciantes agora querem processá-la.
Bem, se isso ajuda,
...eu vou embora.
- Então, assim do nada? - Sim.
- O que aconteceu com suas pistas? - Não eram verdadeiras.
A história se evaporou.
Ou talvez não causou a atração que esperava.
Duas semanas de folga sem remuneração,
...esse é o seu castigo,
...se tentar algo assim de novo, eu vou demiti-la.
Ok.
Se você concordar, será de três semanas então.
- Perry... - Não, não...
Eu acho que você viu alguma coisa, mas nem por um momento pensei que suas pistas desapareceram,
...por isso quaisquer que sejam são as suas razões para desistir,
...eu acho que você está fazendo a coisa certa.
Por quê?
Imagine como as pessoas reacionárias do planeta reagiriam?
Se soubessem que havia alguém assim por aí.
Vái.
Olhe para você...
Essa repórter veio aqui.
É uma amiga, não se preocupe.
- Mamãe... - O quê?
- Eu os encontrei. - Quem?
Meus pais, o meu povo,
...agora eu sei de onde eu vim.
Isso é maravilhoso, Eu estou tão feliz por você.
- O quê foi? - Nada.
Quando você era um bebê costumava ficar acordada ouvindo respirar,
...foi difícil para você,
... você começou a dar trabalho, eu me preocupava o tempo todo.
Você está preocupada porque sei a verdade?
Não, a verdade sobre você? É linda.
Sabíamos no momento em que te vmosi.
Sabíamos que um dia todo mundo veria.
Eu estou apenas...
...preocupada com você longe de mim.
Não vou a lugar nenhum, eu prometo.
General Swanwick, senhor.
- Que é essa coisa? - Um asteróide?
Cometas não têm direções como essa.
O que vimos antes do processamento do telescópio.
A nave parece ter sido inserida na órbita lunar.
Nós não temos nenhuma idéia do porquê.
Já tentou se comunicar?
Ainda não respondeu.
Apenas especulem,
...enuanto eu penso em quem está comandando essa coisa,
... está esperando para fazer uma entrada dramática.
Alguém sabe onde temos cartuchos extras?
- O que é isso? - Está no notíciário, venha ver.
- Clark. - Sim, eu estou indo.
Vocês não estão sozinhos...
Vocês não estão sozinhos.
Está entrando em todos os sinais
...e no meu celular também.
Eu sou General Zod,
...eu venho de um mundo distante desse.
Eu viajei através de um oceano de estrelas para chegar até vocês.
Há algum tempo, o seu mundo já recebeu um dos meus cidadãos.
Peço que entreguem esse individuo sob minha custódia.
Por razões desconhecidas ele escolheu,
...manter a sua existência em segredo.
Deve ter tentado se integrar,
...se parecer com vocês, mas não é um de vocês.
Para aqueles que conhecem a sua localização atual,
...o destino de seu planeta estará em suas mãos.
A Kal-El, eu digo isso,
...entregue-se em 24 horas.
Ou verá este mundo sofrer as consequências.
Não sei nada sobre ele.
Se você realmente não quer prejudicá-los,
...então se entregue a seu povo e enfrente as consequências,
...e se você não fizer isso, então talvez nós devêssemos.
Lois Lane do Planeta Diário sabe quem é esse cara.
E eu acho que ela é a única que deve ser questionada.
Você está assistindo essa merda?
Tomou toda a manhã, mas uma vez eu concordo com ele.
Eles estão colocando toda a manhã,
Você o viu, sabe onde está?
Não, e se eu soubesse eu não diria.
Não, nem mesmo eu poderia ter alguém ai dentro.
Todo mundo está sendo ameaçado,
Todo mundo está sob ameaça
...isso não é hora de seguir sua integridade jornalística.
Este não é o momento de manter a integridade
Isso é sério, Lois.
O FBI é sério.
Cairão como árvores.
Tenho que ir.
FBI, pare!
Entre agora!
Sobre ele, sabemos muito pouco neste momento.
Segundo o Governo o Sr. não aparecerá na imprensa.
...pelo tom indiferente de sua mensagem.
Então,essa é a pergunta na mente de todos.
Quem é o salvador?
Se ele existe de verdade , como chegar a ele.
Vamos Kent.
Vamos, defenda-se.
Kent, Levante-se.
É só isso?
Isso é tudo que você tem?
Vamos Kent.
Vamos.
Te feriram?
Você sabe que você não podem.
Não me referia a isso.
Só se estava bem.
Eu queria socar o garoto, queria tanto...
Eu sei que sim, ou...
Eu também queria mas e depois?
Pronto para o seu quarto?
Decida que tipo de homem que você quer ser, Clark.
Porque é este homem, de bom caráter ou não.
Que vai mudar o mundo.
Que está pensando?
Não sei por onde começar.
Por onde quiser.
Eles levaram a garota na noite passada.
Estão me que estão procurando
Sei... Por que querem você?
Bem, porque o General Zod,
...mesmo sem nenhuma garantia de que manter sua palavra.
...mas há uma chance,
...posso salvà-los se eu me render.
O que devo fazer?
O que seu coração lhe diz?
Que não posso confiar em Zod.
O problema é que...
Não tenho certeza se posso confiar nas pessoas da Terra também.
Às vezes você tem que fazer um ato de fé em primeiro lugar.
E a confiança vem depois.
Certo.
Você tem a nossa atenção.
O que é que você quer?
Gostaria de falar com Lois Lane.
O que faz você pensar que ela está aqui?
Não jogue esses jogos comigo, General.
Eu me renderei.
Se garantir de que Lois será libertada.
Você se renderá a Zod?
Me renderei perante a humanidade.
Há uma diferença
Você se deixou ser algemado?
Não seria rendição se eu resistisse.
Eu sei que faz com que se sintam mais seguros.
O melhor para isso.
O que é o S?
Não é um S.
No meu mundo significa esperança.
Bem, aqui é um S.
Como soube?
Super...
Senhor?
Meu nome é Dr. Neil.
Neil Hampt.
Eu sei.
Eu posso ver o seu ID no seu bolso.
Juntamente com um rolo de papel com meus supostos segredos.
Também parece ser um grande show do outro lado da sala.
Preparando-se para me sedar.
Não precisa.
Sr, não pode esperar que não tomemos nenhuma precaução.
Poderia estar carregando algum tipo de patógeno extraterrestre.
Eu estive aqui por 43 anos, Dr.
E eu não tenho infestado ninguém ainda.
Então você sabe que teremos,
...preocupações de segurança legítimas.
Como você revelou sua identidade a Senhorita Lane.
Eu preciso que fique com a gente.
Quanto isso vai me custar General?
Teme porque você não pode me controlar.
Não pode, e você sabe disso
Mas isso não significa que eu sou seu inimigo
E quem é?
Zod?
Isso é o que me preocupa.
Se isso for verdade.
Tenho ordens para te entregar a ele.
Faça o que você tem a fazer, General.
Obrigado.
Por quê?
Por acreditar em mim.
No final, não fez muita diferença.
Fez para mim.
Estão vindo.
Eu tenho que enfreta-los.
Vá, Lois.
Olá, Kal- El.
Eu sou o comandante Feyuoara Ar.
Venho em nome do General Zod.
Eu os saudo.
Você é o oficial aqui?
Eu sou.
O General Zod gostaria que essa mulher me acompanhasse.
Você pediu o alien.
Ninguém disse nada sobre a mulher.
Devo dizer ao General que se recusam a obedecer?
Eu não posso esperar que conte.
Ok,
Eu irei.
A composição atmosférica de nossa nave não é compatível com os seres humanos
Precisa usar um respirador, daqui em diante.
Kal- El.
Como você não tem idéia, o quanto eu estive te procurando.
Acho que você é Zod?
General Zod.
Nosso Líder.
OK, Feyuora.
Pode perdoar Kal-El por qualquer lapso.
É um estranho para os nossos costumes.
Isso deve ser motivo de comemoração.
Sem problemas.
Eu me sinto estranho.
O que está acontecendo?
Está estranhando a atmosfera de nossa nave.
Passou grande tempo se adaptando à Terra e não à nossa atmosfera.
Ajude-o.
Eu não posso.
Aconteça o que acontecer deve seguir seu curso.
Ajude-o.
Oi Kal- El.
Ou prefere Clark?
Este é o nome que lhe deram, certo?
Eu era o líder militar de Krypton.
Seu pai era nosso melhor cientista.
A única coisa que combinávamos era que Krypton estava morrendo.
Em troca de meus esforços para ajudar a civilização,
...e salvar nosso planeta.
Eu e meus companheiros fomos condenados a Zona Fantasma.
E vimos a destruição do nosso mundo.
Elementos livres.
Fomos levados,
...destinados a flutuar entre as ruínas do nosso planeta,
até o último momento.
Você veio para a Terra.
Conseguimos fazer uma projeção em nosso sistema,
...pequenas modificações foram feitas em uma parte da nossa equipe,
...e assim o instrumento de nossa ruína,
...tornou-se a nossa salvação.
Procuramos postos avançados das colônias,
...à procura de sinais de vida,
... mas tudo o que encontramos foi morte.
Percebemos que como Krypton, eles tinham morrido há muito tempo.
Salvamos o que pudemos,
...nossas armas, o conhecimento do mundo,
...e há 33 anos nos preparamos,
...até que finalmente detectamos o sinal ativo quando...
você está acessa a camada antiqua,
...o seu sinal que nos trouxe até aqui.
E agora está em suas mãos salvar o que resta de sua raça.
Em Krypton, cada recém-nascido tem um código único.
O seu pai roubou os códigos e enviou com você.
Com que objetivo?
Para Krypton reviver novamente.
Na terra.
Onde estão os códigos?
Se Krypton renascer aqui...
Que acontecerá com a Terra?
A fundação de uma sociedade deve ser construída sobre algo,
...mesmo seu pai reconheceu isso.
Olha, eu não posso fazer parte disso.
E do que pode ser uma parte?
Não!
Zod, Não!
Seu pai morreu com honra, Kal.
Você o matou?
Eu matei, e não passa um dia que isso não me persiga,
Mas se eu tivesse que fazer de novo, eu faria.
Tinha o dever com meu povo, e não permitiria que ninguém,
...me impedisse de cumprir esse dever.
Coloquem uma imagem.
PSP das naves, coloque em exposição.
Aqui estão,
Me deem uma visão mais próxima.
Sim senhor!
Comando, a palavra do dia é bater.
Tem duas naves alienígenas numa possível aproximação.
Vi quatro em linha.
Eu tentei entrar em contato, não estão respondendo aos nossos avisos.
Você está desperdiçando esforços.
Sua exposição a Terra turvou sua mente.
Olhe.
É tão fraco quanto um ser humano.
De onde você veio?
Comandante.
Graças a você eu estou na unidade central da nave.
Quem é você?
Eu sou o pai de Kal.
Pode me ajudar?
Eu projetei a nave.
Eu posso modificar a composição da atmosfera, para compatibilidade humana,
...podemos detê-los, podemos mandá-los para a zona fantasma.
Eu posso te ensinar.
E pode ensinar para Kal.
Me ajudará?
Temos que ser rápidos.
Você fez isso?
Sim, pegue a arma.
O que está acontecendo?
À sua direita, atire.
Fique dentro da cápsula.
Para poupar problemas, Ms. Lane,
É provável que nos encontremos novamente
Lembre-se, a droga é essencial para pará-los.
Você deve fazer isso.
É verdade o que eles disseram sobre os códigos?
Sim , é verdade.
Queriamos que se você vivesse, você foi feito para ser humano em primeiro lugar.
Então um dia, quando for o momento certo,
...poderá ser a ponte entre duas raças.
Veja.
Você pode salvar, Kal...
...você pode salvá-los, todos.
Estará segura aqui.
Você está bem?
Me desculpe.
Isso não significa nada para você.
Mas me fizeram algo, olharam para dentro da minha mente.
Me fizeram o mesmo.
Clark!
O artefato que você tem onde está?
Vá para o inferno!
Ali.
Os códigos não estão aqui.
Onde escondeu?
Não sei.
Onde estão os códigos?
Você traiu minha mãe
O que você fez?
Meus pais me pararam.
Vá para casa, eu disse, Zod.
Os vulcanos eram exatamente o que queríamos ver.
Sem a sua ajuda, eu não tinha feito.
Dói, não?
Fiquem longe da janela.
Entrem, não é seguro.
Este é o Guardião, eu estou a bordo da missão em comando.
Eu encontrei recentemente o objetivo que estão prestes a enfrentar.
Eles são extremamente perigosos.
Eu preciso autorização para o uso de força letal.
Recebido, Nós estamos sobre o alvo.
Aqui é Code Red, eu requiro ataque imediato.
Certo, está autorizado a usar conforme necessário.
Um alien vem vindo.
Você é fraco, e seguro de si
O fato de possuir um senso de moralidade
Não lhe dá nenhuma vantagem
E se algo foi provado é que,
...a evolução ganha sempre.
Estamos nos aproximando.
Estamos no lugar.
Agora, agora.
Vamos.
Precisamos que comprometam os alvos.
Copiado.
Prepare-se para engajar todos os alvos.
Está bem?
Prepare para o impacto.
Vamos cair.
Guardião, me escuta? o Guardião caiu.
Guardião, me escuta?
10, ficou pior, Eu preciso de você largar tudo que você tem
Vocês tem minha posição.
Recebido, Boa sorte, senhor
Boa Morte é o único prêmio.
Quer saber?
Para cada ser humano que salvou matarei mais um milhão.
Tudo limpo.
Alpacci recebido?
Alpacci, me escuta?
Este homem não é nosso inimigo.
Obrigado, coronel.
Mãe?
Estou bem.
Lindo traje, filho.
Lamento muito.
Está sozinho, Clark
Podemos sempre ser substituídos.
Mas você não pode.
Mãe.
Zod disse que estes códigos, podem, de fato, reviver o meu povo.
Isso não é bom?
Não acho que eles estão interessados ??em compartilhar o mundo
Clark
Eu sei como pará-los.
O que aconteceu lá?
Estamos expostos a fraquezas temporais.
É apenas uma pequena conseqüência.
Porque eu não localizei os códigos.
Nunca esteve na cápsula.
Jor-El pegou os códigos,
...o DNA de um bilhão pessoas,
...e as células individuais se juntaram ao seu filho.
Todos os herdeiros de Krypton, vivendo...
...em um só corpo.
Kal-El precisaria estar vivo para nós extrairmos o conteúdo dessas células?
Não.
Liberem o motor do mundo.
O que está acontecendo?
A nave está apenas se dividido em duas.
Deixou uma parte em 1, 10 a leste e a outra a 2,7 da atmosfera.
Como se move rápido.
Está se aproximando e acelerando.
Parece que vai bater em alguma coisa.
A massa da espaçonave está descendendo.
Coloque-o na placa.
Sim senhor.
Ó Deus.
Coloque o dispositivo Fantasma na linha.
Agora nós escravos de ponta
Iniciar
O que parece?
Parece que algum tipo de arma de gravidade,
...está trabalhando em conjunto com a nave.
Agora eles estão aumentando a massa da Terra.
Carregando o Atmóstera com partículas.
Oh, meu Deus.
O Terraformeza.
O que é isso?
A engenharia planetária está transformando a atmosfera da Terra.
Eles estão transformando a Terra em Krypton.
E quanto a nós?
Baseado em minhas leituras,
Não existiremos mais.
Eu estou na linha com a Torre de Controle.
Coronel Ardy está chegando e está com o Superma.
Superman?
O Alien, estamos chamando de Superman.
Temos um plano, general.
O que é isso?
É uma nave.
A nave é construída com algo chamado fedatrón.
É do espaço.
Nenhuma outra nave usa a mesma tecnologia.
Faz dois motores colidirem emtre si.
A singularidade pode ser criada,
...como um buraco negro.
Sim.
Então, se você abrir a pista, teoricamente, deveria ser puxado aqui
Quer bombeemos isso com isso?
Se essa coisa resiste 75 000 golpes, poderia cair 6,17,
...é um bom plano.
E se eu não parar essa máquina eu vou estar no oceano.
O campo gravitacional continuará a se expandir.
Se isso se tornar mais parecido com Krypton, você não vai ficar mais fraco?
Talvez.
Mas eu tenho que tentar.
Você pode recuar.
Talvez um pouco mais.
Feyuora.
Venha aqui.
Sim senhor.
Verifique a câmara de controle.
Quero prestar minhas homenagens a um velho amigo.
Guardião realizando a manobra.
Certo.
Chave de comando aceita, câmera Genesis ativada , senhor.
Pare tudo isso. Ainda há tempo.
Ainda não terminou seu sermão, não é?
Mesmo na morte.
Eu não posso deixar você usar essa arma assim.
Você não tem o poder de me parar.
Eu inseri uma tecla de comando revogando sua autoridade.
A nave está agora sob meu controle.
Tango responda, aqui é 1 Aproximando-se do alvo.
Todas as unidades, prontas para o combate.
Enviar mísseis de batalha agora.
Tango. Aqui é 1, poder de fogo reduzido pela distância.
Temos de abordar!
Tudo bem, todo mundo, vamos,
...deixamos o prédio agora!
Mayday! Mayday!
Todos, corram!
Vamos, agora, continuem em movimento, vamos!
Corram!
Nossos povos podem coexistir.
Para sermos separados como seres diferentes, como o seu filho.
Está falando de genocídio.
Sim! E essa é a parte mais importante.
Mas não pode ser assim, não vê?
A Krypton com que sonhou se foi para sempre.
A nave encontrou vida com inteligência?
Sim.
Então prepare-se para exterminala.
Estou cansado deste debate.
Zod, escute, você não vai mudar nada
Meu filho é duas vezes o homem que você nunca vai ser.
Acabará onde começamos, eu posso prometer-lhe isso.
Você tem em seu disco rígido as memórias de Jor-el,
...sua essência, eu posso fazer que esperimente a dor.
Extrairei os códigos do corpo do seu filho,
...e reconstruirei Krypton.
Mas você não vai ver.
Jenny, Jenny, onde está você?
Eu estou aqui.
Espere.
Estou presa,
...eu não posso me liberar.
Eu vou chegar ai, é só esperar um minuto.
Não me deixe!
Eu não vou te deixar.
Alguém aqui pode me ajudar?
Vamos os dois, ok?
Sim.
Acha que pode fazer isso?
Vamos ponha força.
Estamos livres para deixar a bomba?
Negativo!
Ele fez!
Bom, a terra está limpa, estamos prontos para ir.
Confirmado, entreguem o pacote.
Estamos na fase final.
Depende de você e do Dr. agora.
Você deve estar brincando comigo!
Ouçam amaldiçoados, o pacote está aceso, e nós estamos prontos para liberar.
Preparen-se todos.
Tem algo errado, não deveria fazer isso.
E o que deveria fazer?
Supõe-se que entre compltamente.
Deixe-me ver.
Operação lançada.
Os alienígenas estão preparando a defensiva.
Qual é a situação?
Algo não está certo.
Apontar para a nave.
Se você destruir esta nave,
...destruirá Krypton.
Krypton teve sua chance.
A bomba está armada!
Minha morte, é sua própria recompensa.
Eles se foram?
Eu acho que sim.
Ele nos salvou.
Você sabe o que dizem sobre o primeiro beijo...
Eu tenho certeza que eu faço como um ser humano
Veja isto.
Poderíamos ter construído uma nova Krypton.
...mas que você escolheu os seres humanos acima de nós.
Eu existo apenas para proteger Krypton.
Esse é o único propósito para o qual eu nasci.
E cada ação que eu tomei, não importa o quão violento,
...ou cruel.
É para o bem do nosso povo.
E agora, eu tenho pessoas,
...minha alma.
Morte... é o que você terá!
Eu vou fazer você sofrer, Kal,
...estes humana que adotastes,
...eu te privarei de todos, um por um.
É um monstro,
...eu vou te parar.
Isto tem apenas uma maneira, Kal,
...ou você morre, ou eu.
Nasci para ser um guerreiro, Kal,
treinei minhas habilidades toda a vida,
...e tornei-me mestre dos meus sentidos,
Onde treinou o seu?
Em uma fazenda?
Nenhuma dessas pessoas sobreviverão,
...você pode chorar por elas.
Não faça isso.
Pare.
Não.
Você é um estúpido?
É um dos seus dispositivos de vigilância.
Custou 12 milhões de dólares.
Seu chefe está tentando descobrir onde eu escondo minha toca.
Não conseguirão.
Bem, deixe-me fazer-lhe estas perguntas.
Como é que saberemos que um dia você não vai agir contra a América.
Eu cresci em Kansas, cavalheiro, amo a América como qualquer um.
Olha, eu estou aqui para ajudar, mas deve ser nos meus termos.
E você tem que convencer Washington disso.
Mesmo se eu tentasse , o que faz você pensar que eles escutarão?
Eu não sei, senhor.
Eu acho que eu vou ter que confiar em você.
Do que você está rindo?
De nada, senhor.
Eu só acho que ele é gostoso.
Entre no carro.
Sim senhor.
Ele sempre acreditou que os seres humanos poderiam fazer qualquer coisa.
E de onde quer que venha, os ombros seriam capaz de transportar asas.
Sim, assim foi uma grande decepção para ele não ter um par.
Ele viu Deus, acredite em mim.
O que você vai fazer ? Quando você não está salvando o mundo?
Vai trabalhar em outra coisa que não isso?
Bem, se você já tentou,
Acho que encontrei um emprego onde eu possa ficar encoberto.
Onde as pessoas não vão olhar duas vezes, quando você quer for para um lugar perigoso,
...quando você começa fazer perguntas.
Vamos, me diga?
Grande sexo, se você ficar hoje à noite, que você me diz?
Quero dizer, você deve voltar de onde você veio,
...provavelmente está melhor lá.
Me desculpe.
E você?
Loris Lane, eu quero conheçam um novo colega,
...este é Clark Kent.
Olá.
Loris Lane, benvindo ao Planeta Diário.
Prazer.